1
00:00:15,520 --> 00:00:17,200
♪Dalam menghadapi kekacauan♪

2
00:00:17,940 --> 00:00:20,540
♪Akarmu melekat kuat♪

3
00:00:21,010 --> 00:00:23,330
♪Ke sebidang tanah ini♪

4
00:00:25,260 --> 00:00:27,120
♪Mengejar ombak♪

5
00:00:27,770 --> 00:00:30,420
♪Daunku berkibar♪

6
00:00:30,820 --> 00:00:33,060
♪ Cakrawala ♪

7
00:00:35,070 --> 00:00:36,840
♪Melihat dari jauh♪

8
00:00:37,600 --> 00:00:40,180
♪Di ujung dunia♪

9
00:00:40,580 --> 00:00:43,180
♪Apakah keabadian♪

10
00:00:44,300 --> 00:00:46,480
♪Saat kita bertemu lalu berpisah♪

11
00:00:46,680 --> 00:00:49,040
♪Saat kita mengandalkan satu sama lain
dan kemudian berpisah♪

12
00:00:49,210 --> 00:00:54,120
♪Aku tidak pernah lupa♪

13
00:00:55,240 --> 00:00:57,270
♪Saat kilatan pedang terpotong♪

14
00:00:57,440 --> 00:01:00,270
♪Melalui langit yang berbintik-bintik♪

15
00:01:00,270 --> 00:01:02,680
♪Mimpi yang jatuh♪

16
00:01:03,230 --> 00:01:05,160
♪Hancur tertiup angin♪

17
00:01:05,160 --> 00:01:07,230
♪Saat angin menerobos ombak♪

18
00:01:07,230 --> 00:01:09,170
♪Ia menyaksikan ribuan layar melintas♪

19
00:01:09,170 --> 00:01:12,200
♪Daratan yang luas dan lautan yang tak berbatas♪

20
00:01:12,440 --> 00:01:14,810
♪Armor dan jubah merah terbang tinggi♪

21
00:01:14,810 --> 00:01:18,260
♪Dalam menghadapi kepahitan,
emosi yang intens, dan petualangan yang menyenangkan♪

22
00:01:18,590 --> 00:01:20,960
♪Aku hanya berharap kamu berada di sisiku♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:24,750
♪Memanfaatkan apa yang ditawarkan kehidupan♪

24
00:01:24,750 --> 00:01:28,250
♪Seperti pepohonan yang menjulang tinggi dan saling berhubungan
akar, aku akan menemanimu sampai akhir♪

25
00:01:28,410 --> 00:01:30,840
♪Melihat kunang-kunang hinggap
di pundak kita♪

26
00:01:32,050 --> 00:01:36,620
♪Tidak ada penyesalan, tidak ada keraguan di dunia ini♪

27
00:01:36,620 --> 00:01:40,980
=Negeri Ajaib Cinta=

28
00:01:41,214 --> 00:01:42,956
=Episode 29=

29
00:01:46,583 --> 00:01:47,501
Jenderal Hebat.

30
00:01:47,502 --> 00:01:48,542
Selama pertempuran hari ini,

31
00:01:48,543 --> 00:01:50,542
kami menangkap pemimpinnya
dari Pasukan Fanggong Jieshou.

32
00:01:50,543 --> 00:01:52,861
Dia mengaku tahu
Keberadaan Liu Chengfeng

33
00:01:52,862 --> 00:01:54,942
dan ingin berdagang
informasi ini untuk hidupnya.

34
00:01:55,142 --> 00:01:56,861
Setelah diinterogasi secara menyeluruh,

35
00:01:56,862 --> 00:01:58,063
katanya

36
00:01:58,262 --> 00:01:59,261
setelah Liu Chengfeng

37
00:01:59,262 --> 00:02:01,462
merebut Baishui Pass untuk Jieshuo,

38
00:02:01,463 --> 00:02:03,061
Kepala Wuluo dari Jieshuo dikerahkan

39
00:02:03,062 --> 00:02:04,542
sekelompok tentara lain

40
00:02:04,543 --> 00:02:06,703
untuk masuk kembali ke Dataran Tengah.

41
00:02:07,422 --> 00:02:09,102
Namun tujuan mereka tidak diketahui.

42
00:02:12,143 --> 00:02:14,783
Wuluo adalah pria yang licik dan kejam.

43
00:02:14,822 --> 00:02:16,783
Dia ahli dalam membuat
paling banyak dari situasi apa pun.

44
00:02:17,502 --> 00:02:19,702
Karena dia berinvestasi begitu banyak

45
00:02:19,743 --> 00:02:21,022
dan mengerahkan anak buahnya

46
00:02:21,023 --> 00:02:23,382
untuk mengikuti Liu Chengfeng
dan menyusup ke Dataran Tengah,

47
00:02:23,703 --> 00:02:25,183
dia pasti merencanakan sesuatu.

48
00:02:26,622 --> 00:02:28,341
Interogasi pemimpinnya

49
00:02:28,342 --> 00:02:30,303
Pasukan Fanggong dengan hati-hati.

50
00:02:31,222 --> 00:02:32,862
Cari tahu keberadaannya

51
00:02:33,062 --> 00:02:35,023
salah satunya dari Jieshuo.

52
00:02:35,183 --> 00:02:36,063
Ya, tuan.

53
00:02:48,903 --> 00:02:50,343
Tuan Qi.

54
00:02:51,463 --> 00:02:52,621
Tuan Liu,

55
00:02:52,622 --> 00:02:54,542
kamu memang berani.

56
00:02:54,782 --> 00:02:56,341
Setelah insiden Baishui Pass,

57
00:02:56,342 --> 00:02:57,142
keinginan semua orang

58
00:02:57,143 --> 00:02:59,381
untuk melahap dagingmu
dan tidur di kulitmu.

59
00:02:59,382 --> 00:03:00,381
Anda masih memiliki keberanian

60
00:03:00,382 --> 00:03:02,303
datang dan menemuiku di Xichang?

61
00:03:02,382 --> 00:03:04,022
Masalah yang disebabkan oleh Jieshuo

62
00:03:04,023 --> 00:03:06,142
hanyalah ketidaknyamanan kecil.

63
00:03:06,382 --> 00:03:08,223
Tapi masalahmu bohong

64
00:03:08,303 --> 00:03:10,583
dalam jangkauan.

65
00:03:12,143 --> 00:03:13,463
Anda benar.

66
00:03:13,743 --> 00:03:16,022
Tuan Qin telah melakukannya
cukup agresif akhir-akhir ini.

67
00:03:16,023 --> 00:03:17,341
Dan masalahku

68
00:03:17,342 --> 00:03:19,343
memang mendesak.

69
00:03:19,382 --> 00:03:21,781
Terima kasih telah meminjamkanku pasukanmu.

70
00:03:21,782 --> 00:03:22,902
Kali ini,

71
00:03:22,903 --> 00:03:24,742
Aku telah membawa kekuatan besar bersamaku,

72
00:03:24,743 --> 00:03:27,542
siap melayani Yang Mulia kapan saja.

73
00:03:30,983 --> 00:03:34,142
Sebagai Penguasa Qi dari dinasti saat ini,

74
00:03:34,222 --> 00:03:36,302
itu mungkin tidak pantas untukku

75
00:03:36,303 --> 00:03:37,583
untuk menggunakan pasukan Jieshuo.

76
00:03:38,463 --> 00:03:40,982
Yang Mulia, jika ada masalah

77
00:03:40,983 --> 00:03:42,743
Anda perlu menanganinya secara diam-diam

78
00:03:45,863 --> 00:03:48,623
atau diam-diam,

79
00:03:48,903 --> 00:03:51,821
kami semua bersedia mengikuti perintah Anda

80
00:03:51,822 --> 00:03:53,583
dan melayanimu.

81
00:03:54,062 --> 00:03:55,781
Tidak peduli apa yang terjadi,

82
00:03:55,782 --> 00:03:57,341
kami tidak akan pernah mengungkapkannya

83
00:03:57,342 --> 00:04:00,262
hubungan kami dengan Anda.

84
00:04:01,782 --> 00:04:03,902
Tuan Liu, Anda menawari saya bantuan seperti itu.

85
00:04:03,903 --> 00:04:05,702
Apa sebenarnya yang kamu kejar?

86
00:04:05,703 --> 00:04:08,023
Yang Mulia berterus terang.

87
00:04:08,062 --> 00:04:09,942
Jadi, saya akan berterus terang.

88
00:04:10,183 --> 00:04:12,661
Menikahi Cui Lin saja tidaklah cukup.

89
00:04:12,662 --> 00:04:14,341
Hanya ketika Li Ni meninggal,

90
00:04:14,342 --> 00:04:16,383
maka bisakah kita menghilangkan masalah di masa depan.

91
00:04:18,823 --> 00:04:21,422
Aku hanya ingin Li Ni mati.

92
00:04:25,782 --> 00:04:29,622
Ni pasti telah menyinggung banyak orang.

93
00:04:31,862 --> 00:04:33,181
Yakinlah, Yang Mulia.

94
00:04:33,182 --> 00:04:35,142
Tuan Qin memiliki banyak musuh.

95
00:04:35,143 --> 00:04:37,422
Jadi, dia tidak akan bisa berumur panjang.

96
00:04:41,943 --> 00:04:44,981
Ni selalu senang menjadi pusat perhatian.

97
00:04:44,982 --> 00:04:47,662
Jika dia menemui kematian sebelum waktunya,

98
00:04:47,782 --> 00:04:50,102
sayang sekali.

99
00:04:56,662 --> 00:04:59,143
Waktu berlalu begitu cepat.

100
00:05:00,023 --> 00:05:01,662
Ketika saya masih muda,

101
00:05:01,943 --> 00:05:04,263
Saya pikir waktu berlalu sangat lambat.

102
00:05:04,383 --> 00:05:06,502
Tapi sekarang aku sudah dewasa,

103
00:05:06,623 --> 00:05:08,302
saya sadar

104
00:05:08,903 --> 00:05:11,143
saat-saat bahagia itu

105
00:05:11,703 --> 00:05:13,703
selalu berlalu dengan cepat.

106
00:05:16,583 --> 00:05:18,102
Apakah kamu bahagia hari ini?

107
00:05:20,662 --> 00:05:22,182
Hari ini

108
00:05:22,823 --> 00:05:25,263
seharusnya menjadi hari yang paling membahagiakan

109
00:05:25,982 --> 00:05:27,823
dalam hidupku.

110
00:05:29,422 --> 00:05:30,422
Saya juga.

111
00:05:36,742 --> 00:05:38,662
Sayangnya,
betapapun bahagianya kita,

112
00:05:39,542 --> 00:05:41,502
hari ini harus berakhir.

113
00:05:43,342 --> 00:05:46,542
Betapa aku ingin membuatnya
momen ini bertahan lebih lama.

114
00:05:47,182 --> 00:05:49,383
Tidak peduli betapa enggannya perasaanku,

115
00:05:51,143 --> 00:05:52,583
hari ini

116
00:05:54,143 --> 00:05:55,903
masih perlu diakhiri.

117
00:05:59,782 --> 00:06:00,742
Anda benar.

118
00:06:11,862 --> 00:06:13,182
Shiqi,

119
00:06:13,383 --> 00:06:14,981
jika suatu hari

120
00:06:14,982 --> 00:06:15,902
saya melakukan sesuatu

121
00:06:15,903 --> 00:06:17,462
itu membuatmu marah,

122
00:06:17,463 --> 00:06:19,903
maukah kamu berhenti menyukaiku?

123
00:06:20,703 --> 00:06:22,783
Maukah kamu menghilangkan aku dari hatimu?

124
00:06:29,222 --> 00:06:30,142
Awalnya,

125
00:06:30,143 --> 00:06:31,421
Aku ingin berbohong padamu

126
00:06:31,422 --> 00:06:33,182
dan katakan ya.

127
00:06:34,742 --> 00:06:36,542
Tapi aku tidak tega melakukan itu.

128
00:06:36,823 --> 00:06:38,583
Aku sangat menyukaimu.

129
00:06:39,782 --> 00:06:42,622
Mungkin aku akan menyukaimu untuk waktu yang sangat lama.

130
00:06:43,703 --> 00:06:44,823
menurutku

131
00:06:45,623 --> 00:06:46,981
Aku tidak akan bisa menyukai orang lain

132
00:06:46,982 --> 00:06:48,463
caraku menyukaimu.

133
00:06:49,422 --> 00:06:51,383
Jadi, tidak peduli bagaimana kamu memperlakukanku,

134
00:06:52,222 --> 00:06:53,943
aku masih menyukaimu.

135
00:07:02,982 --> 00:07:04,343
Saya juga tahu

136
00:07:04,943 --> 00:07:08,143
ada batasan untuk menoleransi orang lain.

137
00:07:11,063 --> 00:07:12,823
Bagaimana kalau kita bertaruh lagi?

138
00:07:14,782 --> 00:07:15,742
Apa yang kita pertaruhkan?

139
00:07:16,903 --> 00:07:20,062
Tutup mata Anda dan hitung sampai sepuluh.

140
00:07:20,302 --> 00:07:21,661
Jika Anda bisa menyimpannya

141
00:07:21,662 --> 00:07:23,262
matamu tertutup,

142
00:07:23,263 --> 00:07:24,862
kamu menang.

143
00:07:25,182 --> 00:07:26,783
Kemudian setelah ini,

144
00:07:27,823 --> 00:07:29,583
jika kita menjadi musuh,

145
00:07:29,662 --> 00:07:31,583
Aku akan menyerah padamu tiga kali lipat.

146
00:07:32,583 --> 00:07:34,742
Tapi jika kamu membuka matamu,

147
00:07:34,862 --> 00:07:36,463
lalu jika kita menjadi musuh

148
00:07:36,862 --> 00:07:38,343
di masa depan,

149
00:07:39,302 --> 00:07:40,903
kamu harus menyerah padaku tiga kali.

150
00:07:41,422 --> 00:07:42,343
Bagaimana dengan itu?

151
00:07:47,503 --> 00:07:48,383
Baiklah.

152
00:07:48,982 --> 00:07:50,223
Mari kita mulai menghitung.

153
00:07:52,982 --> 00:07:54,102
Satu.

154
00:07:56,383 --> 00:07:57,383
Dua.

155
00:07:59,703 --> 00:08:00,783
Tiga.

156
00:08:03,063 --> 00:08:04,143
Empat.

157
00:08:39,343 --> 00:08:40,343
saya kalah.

158
00:08:43,103 --> 00:08:44,543
Mulai sekarang,

159
00:08:45,343 --> 00:08:46,982
Aku berhutang tiga konsesi padamu.

160
00:09:21,062 --> 00:09:21,943
Ying,

161
00:09:25,422 --> 00:09:27,022
di tahun-tahun mendatang,

162
00:09:28,822 --> 00:09:30,223
jaga dirimu

163
00:09:34,023 --> 00:09:34,862
dan tetap aman.

164
00:09:54,177 --> 00:09:58,000
♪Jika aku lupa waktu yang cepat berlalu♪

165
00:09:59,899 --> 00:10:04,852
♪Menunggu kenangan
hancur dan tenggelam♪

166
00:10:07,134 --> 00:10:11,788
♪Bekas luka emosional di hatimu♪

167
00:10:13,266 --> 00:10:18,908
♪Apakah keterikatannya
Aku sulit melepaskannya♪

168
00:10:20,938 --> 00:10:25,308
♪Jika rindu tak terlupakan♪

169
00:10:26,532 --> 00:10:31,708
♪Aku rindu untuk kembali
sampai saat pertama♪

170
00:10:32,900 --> 00:10:36,904
♪ Kasih sayang yang kami miliki
dalam situasi yang menentukan ini♪

171
00:10:37,221 --> 00:10:41,571
♪Betapa aku ingin menyimpannya untukmu♪

172
00:10:42,049 --> 00:10:47,365
♪Jika cinta masih mengingatnya
janji yang kita buat♪

173
00:10:48,760 --> 00:10:54,022
♪Bahkan jika cinta ini menyakitiku,
Aku akan terus hidup untukmu♪

174
00:10:54,023 --> 00:10:55,704
Sungguh sepi sendirian.

175
00:10:55,704 --> 00:10:58,902
♪Memegang kenangan♪

176
00:10:58,903 --> 00:11:00,343
Kalian berdua

177
00:11:02,822 --> 00:11:05,022
harus bersama.

178
00:11:08,939 --> 00:11:14,326
♪Jika cinta mengingatnya
janji yang kubuat padamu♪

179
00:11:15,150 --> 00:11:21,451
♪Meski melawan takdir,
Aku tidak menyesal mencintaimu♪

180
00:11:23,330 --> 00:11:26,717
♪Aku rela berkorban untukmu♪

181
00:11:27,064 --> 00:11:33,291
♪Sambil menunggu jawabanmu♪

182
00:11:34,623 --> 00:11:38,063
Kemenangan besar, kemenangan besar!

183
00:11:38,223 --> 00:11:39,862
"Tentara Cui meraih kemenangan besar,

184
00:11:39,863 --> 00:11:41,382
membunuh puluhan ribu musuh,

185
00:11:41,383 --> 00:11:43,301
menangkap lebih dari sepuluh ribu tentara

186
00:11:43,302 --> 00:11:45,181
dari Pasukan Shenli Jieshuo
dan Pasukan Fanggong,

187
00:11:45,182 --> 00:11:48,301
bersama dengan banyak kuda, senjata,
anak panah, dan perbekalan yang tidak dapat dihitung lagi,

188
00:11:48,302 --> 00:11:50,061
merebut kembali Jalur Baishui,

189
00:11:50,062 --> 00:11:52,640
mendorong pasukan Jieshuo ke utara
Gunung Baishui,

190
00:11:52,640 --> 00:11:54,020
dan mencegah pelanggaran lebih lanjut.

191
00:11:54,020 --> 00:11:54,982
Aku, Cui Yi,

192
00:11:54,983 --> 00:11:57,421
secara pribadi akan mengawal ketujuh pemimpin itu

193
00:11:57,422 --> 00:11:59,541
Pasukan Shenli Jieshuo,
dan Pasukan Fanggong

194
00:11:59,542 --> 00:12:01,102
untuk menyajikannya dalam kemenangan
ke pengadilan

195
00:12:01,103 --> 00:12:02,461
sebagai ucapan selamat kepada Kaisar kita!

196
00:12:02,462 --> 00:12:06,862
Hidup Kaisar!"

197
00:12:09,822 --> 00:12:11,022
Saya selalu tahu

198
00:12:11,023 --> 00:12:13,222
Saya sudah ditakdirkan

199
00:12:13,223 --> 00:12:14,622
untuk pencapaian besar

200
00:12:14,782 --> 00:12:16,463
dan tak terkalahkan dalam pertempuran.

201
00:12:20,223 --> 00:12:21,142
Yang Mulia,

202
00:12:21,263 --> 00:12:23,262
kesuksesan Cui Yi

203
00:12:23,263 --> 00:12:24,622
dalam merebut kembali Baishui Pass

204
00:12:24,623 --> 00:12:26,941
juga merupakan hasil
keputusan bijaksana Yang Mulia

205
00:12:26,942 --> 00:12:28,821
dan janji temu yang tepat.

206
00:12:28,822 --> 00:12:30,742
Tanpa dekrit kekaisaran
dari Yang Mulia,

207
00:12:30,743 --> 00:12:33,222
pemberian dukungan
dari enam kementerian,

208
00:12:33,223 --> 00:12:35,061
suatu kemenangan
tidak akan tercapai.

209
00:12:35,062 --> 00:12:37,022
Pejabat Pei benar.

210
00:12:37,023 --> 00:12:41,063
Meskipun saya mengeluarkan keputusan,

211
00:12:41,422 --> 00:12:44,701
itu karena ketekunan

212
00:12:44,702 --> 00:12:46,102
dan dukungan dari para pejabat

213
00:12:46,103 --> 00:12:47,782
dari enam kementerian

214
00:12:47,863 --> 00:12:50,022
bahwa Tentara Cui berhasil.

215
00:12:51,302 --> 00:12:54,301
Berkat pengembalian baru-baru ini
Pejabat Pei ke pengadilan.

216
00:12:54,302 --> 00:12:56,461
Jika tidak, saya tidak akan tahu

217
00:12:56,462 --> 00:12:57,742
siapa yang harus dipercayakan tugas itu

218
00:12:57,743 --> 00:12:59,543
untuk menghadirkan para tawanan.

219
00:13:00,462 --> 00:13:02,622
Menurut prosedur yang biasa,

220
00:13:02,623 --> 00:13:04,982
Kementerian Ritus akan menanganinya
dengan Kementerian Perang.

221
00:13:04,983 --> 00:13:06,102
Apa pun.

222
00:13:06,143 --> 00:13:07,661
Mungkin merekalah yang menanganinya.

223
00:13:07,662 --> 00:13:09,382
Tapi Pejabat Pei,

224
00:13:09,863 --> 00:13:12,663
Anda perlu mengawasinya atas nama saya.

225
00:13:12,903 --> 00:13:14,142
Ya, Yang Mulia.

226
00:13:14,503 --> 00:13:18,142
Sejak persembahan para tawanan
ke kuil leluhur itu penting,

227
00:13:18,143 --> 00:13:20,622
kita harus segera memberikannya
amnesti umum untuk seluruh bangsa.

228
00:13:22,223 --> 00:13:24,142
Mengeluarkan dekrit

229
00:13:24,903 --> 00:13:26,541
untuk melepaskan Tuan Xin dari kurungan.

230
00:13:26,542 --> 00:13:28,301
Jadi, dia bisa bergabung

231
00:13:28,302 --> 00:13:30,463
dalam persembahan tawanan bersamaku.

232
00:13:30,782 --> 00:13:32,421
- Ya.
- Apakah itu pantas?

233
00:13:32,422 --> 00:13:33,223
Tepat.

234
00:13:37,503 --> 00:13:38,463
Yang Mulia.

235
00:13:38,863 --> 00:13:40,343
Kemenangan Tentara Cui,

236
00:13:40,383 --> 00:13:41,982
apa yang disumbangkan Lord Xin
menuju kemenangan?

237
00:13:42,302 --> 00:13:43,821
Tuan Xin dengan sengaja membakar,

238
00:13:43,822 --> 00:13:45,502
menyebabkan hilangnya puluhan nyawa.

239
00:13:45,542 --> 00:13:47,063
Berapa lama dia dipenjara?

240
00:13:47,383 --> 00:13:49,463
Apakah Anda berniat memaafkannya?

241
00:13:50,182 --> 00:13:52,541
Dia saudaramu.

242
00:13:52,542 --> 00:13:55,742
Mengapa kamu tidak membiarkan ini pergi?

243
00:13:55,743 --> 00:13:57,343
Apakah kematian

244
00:13:57,503 --> 00:13:58,982
dari Selir Xin saja?

245
00:14:00,302 --> 00:14:02,102
Dia benar.

246
00:14:05,623 --> 00:14:06,541
Yang Mulia.

247
00:14:06,542 --> 00:14:08,061
Selain laporan mendesak,

248
00:14:08,062 --> 00:14:09,181
Jenderal Agung Cui

249
00:14:09,182 --> 00:14:10,581
juga menyerahkan peringatan

250
00:14:10,582 --> 00:14:12,982
yang tiba bersama-sama.

251
00:14:14,542 --> 00:14:15,663
Petugas Yuan,

252
00:14:15,702 --> 00:14:17,502
membaca peringatan itu.

253
00:14:17,503 --> 00:14:18,661
Sepertinya

254
00:14:18,662 --> 00:14:20,902
Cui Yi membuat terlalu banyak prestasi

255
00:14:20,903 --> 00:14:22,821
bahwa dia menyerahkan peringatan lain

256
00:14:22,822 --> 00:14:24,782
karena satu laporan mendesak saja tidak cukup

257
00:14:25,023 --> 00:14:26,421
untuk memuji

258
00:14:26,422 --> 00:14:28,502
kontributor atas pencapaian ini.

259
00:14:28,503 --> 00:14:29,543
Ya, Yang Mulia.

260
00:14:33,822 --> 00:14:35,303
Bacalah.

261
00:14:36,343 --> 00:14:38,480
"Saya mohon dengan hormat
Kedamaian dan kesejahteraan Yang Mulia.

262
00:14:38,480 --> 00:14:41,581
Saya, Cui Yi, menjabat sebagai Jenderal Besar
dari Pingliang, dan Weiyang,

263
00:14:41,582 --> 00:14:43,862
panglima tertinggi di shuozhou,

264
00:14:43,863 --> 00:14:46,301
dan Jenderal Besar dari Kiri,

265
00:14:46,302 --> 00:14:48,541
serahkan peringatan ini dalam pemilihan
Putra Mahkota.

266
00:14:48,542 --> 00:14:49,862
Saya dengan rendah hati meminta

267
00:14:49,863 --> 00:14:53,280
untuk menunjuk Tuan Qin, Li Ni,
sebagai Putra Mahkota

268
00:14:53,280 --> 00:14:54,760
untuk mengamankan fondasi
bangsa..."

269
00:14:54,760 --> 00:14:55,862
Berhenti membaca!

270
00:14:59,983 --> 00:15:01,342
Cui Yi ini

271
00:15:01,343 --> 00:15:03,543
benar-benar ceroboh!

272
00:15:06,302 --> 00:15:07,343
Yang Mulia.

273
00:15:07,702 --> 00:15:09,943
Kamu terkenal pengertian.

274
00:15:10,023 --> 00:15:11,701
Tapi kamu juga seorang yang bijaksana
dan penguasa yang berbudi luhur.

275
00:15:11,702 --> 00:15:13,160
Sangat penting untuk memilih kata-kata dengan hati-hati

276
00:15:13,160 --> 00:15:14,781
agar tidak demoralisasi

277
00:15:14,782 --> 00:15:17,541
para komandan di garis depan.

278
00:15:17,542 --> 00:15:19,181
Apakah dia berpikir memenangkan pertempuran

279
00:15:19,182 --> 00:15:20,541
memberinya hak untuk ikut campur

280
00:15:20,542 --> 00:15:22,142
dalam urusan keluargaku?

281
00:15:23,263 --> 00:15:24,781
Orang tua ini

282
00:15:24,782 --> 00:15:27,742
benar-benar kurang pengertian dan rasa hormat!

283
00:15:28,263 --> 00:15:29,301
Yang Mulia,

284
00:15:29,302 --> 00:15:31,742
masalah pemilihan ahli waris
bukan urusan pribadi

285
00:15:31,743 --> 00:15:34,181
namun menjadi perhatian nasional yang signifikan.

286
00:15:34,182 --> 00:15:36,342
Sebagai Jenderal Besar yang ditempatkan
di perbatasan,

287
00:15:36,343 --> 00:15:37,742
itu masuk akal bagi Cui Yi

288
00:15:37,743 --> 00:15:39,663
untuk menyerahkan peringatan ini.

289
00:15:39,743 --> 00:15:41,502
Perdana Menteri Gu, maksudmu

290
00:15:41,503 --> 00:15:44,663
orang tua itu masuk akal?

291
00:15:44,942 --> 00:15:46,982
Meskipun pemerintahan Yang Mulia
sedang berkembang,

292
00:15:46,983 --> 00:15:48,502
soal suksesi

293
00:15:48,503 --> 00:15:50,982
adalah hal mendasar
terhadap stabilitas bangsa.

294
00:15:50,983 --> 00:15:52,742
Mengangkat Putra Mahkota lebih cepat

295
00:15:52,743 --> 00:15:54,862
dapat menjamin stabilitas
dari seluruh negara.

296
00:15:54,863 --> 00:15:57,022
Jangan menceramahiku

297
00:15:57,023 --> 00:15:58,581
dengan prinsip-prinsip besar seperti itu!

298
00:15:58,582 --> 00:16:01,703
Keputusan untuk mengangkat Putra Mahkota
adalah milikku untuk dibuat!

299
00:16:02,662 --> 00:16:03,760
Tidak peduli apa,

300
00:16:03,760 --> 00:16:05,502
dia bukan ahli waris yang sah
maupun yang tertua.

301
00:16:05,503 --> 00:16:07,423
Jadi, Li Ni tidak punya klaim atas posisi tersebut.

302
00:16:11,143 --> 00:16:12,022
Yang Mulia,

303
00:16:12,223 --> 00:16:13,622
maafkan kurangnya pengetahuan saya.

304
00:16:13,623 --> 00:16:15,502
- Saya tidak cocok untuk posisi itu.
- Diam!

305
00:16:15,702 --> 00:16:16,382
Berlutut!

306
00:16:28,023 --> 00:16:29,063
Yang Mulia,

307
00:16:29,743 --> 00:16:31,502
ketika konflik telah selesai,

308
00:16:31,503 --> 00:16:34,061
ada potensi ancaman
dari Jieshuo di utara

309
00:16:34,062 --> 00:16:36,461
dan kerusuhan yang disebabkan oleh Baiyue
di selatan.

310
00:16:36,462 --> 00:16:39,461
Tuan Qin memimpin Tentara Zhenxi
untuk meredam kerusuhan,

311
00:16:39,462 --> 00:16:41,180
mendukung kenaikan Yang Mulia
ke takhta

312
00:16:41,180 --> 00:16:43,000
tanpa campur tangan yang tidak perlu
dalam urusan kenegaraan.

313
00:16:43,000 --> 00:16:45,222
Untuk kemakmuran jangka panjang
dan stabilitas negara,

314
00:16:45,223 --> 00:16:48,181
pantas untuk menunjuk Tuan Qin
sebagai Putra Mahkota.

315
00:16:48,182 --> 00:16:51,262
Saya mendukung mosi untuk menunjuk Tuan Qin
sebagai Putra Mahkota.

316
00:16:51,263 --> 00:16:54,022
Saya mendukung usulan tersebut
untuk menunjuk Tuan Qin sebagai Putra Mahkota.

317
00:16:54,023 --> 00:16:57,581
Saya mendukung mosi untuk menunjuk Tuan Qin
sebagai Putra Mahkota.

318
00:16:57,582 --> 00:16:59,541
Saya mendukung mosi untuk menunjuk Tuan Qin
sebagai pewaris!

319
00:16:59,542 --> 00:17:04,461
- Aku mendukung mosi tersebut.
- Aku mendukung mosi tersebut.

320
00:17:04,462 --> 00:17:06,663
Meninggalkan! Tinggalkan pengadilan!

321
00:17:21,662 --> 00:17:23,221
Masih bisakah kita mencegatnya

322
00:17:23,222 --> 00:17:24,863
Peringatan ayah?

323
00:17:25,303 --> 00:17:26,863
Kata Jenderal Besar

324
00:17:26,903 --> 00:17:29,342
dia tahu keterikatan emosional Anda

325
00:17:29,422 --> 00:17:31,461
dan tidak mau
untuk menekan Tuan Qin terlalu banyak.

326
00:17:31,462 --> 00:17:32,782
Jadi, dia memutuskan

327
00:17:32,783 --> 00:17:34,502
menjadi orang jahat.

328
00:17:35,103 --> 00:17:36,701
Jenderal Agung juga berkata

329
00:17:36,702 --> 00:17:39,423
dia tahu kamu akan mencoba menghentikannya.

330
00:17:39,462 --> 00:17:43,582
Jadi, dia mengambil tindakan pencegahan
dan menyerahkan peringatan itu ke pengadilan.

331
00:17:43,583 --> 00:17:44,902
Jika Anda ingin menghentikannya sekarang,

332
00:17:44,903 --> 00:17:46,463
sekarang sudah terlambat.

333
00:17:48,783 --> 00:17:50,663
Ayah mengorbankan dirinya untukku

334
00:17:51,422 --> 00:17:54,822
dengan terjun ke dalam kesulitan.

335
00:17:55,903 --> 00:17:57,021
Saya takut pada Shiqi

336
00:17:57,022 --> 00:17:58,822
akan marah padaku dan Ayah

337
00:18:00,462 --> 00:18:02,663
atas masalah ini.

338
00:18:05,303 --> 00:18:06,302
Apa?

339
00:18:06,502 --> 00:18:09,102
Apakah Anda bilang Cui Yi menyerahkan peringatan
untuk menunjuk Tuan Qin sebagai Putra Mahkota?

340
00:18:09,103 --> 00:18:09,943
Ya.

341
00:18:10,383 --> 00:18:12,902
Itu sebabnya aku mengirim pelayannya
untuk memanggilmu ke ruang kerja

342
00:18:12,903 --> 00:18:15,062
setelah sidang ditunda.

343
00:18:15,103 --> 00:18:16,223
Bagaimana menurutmu?

344
00:18:16,942 --> 00:18:18,582
Saya secara alami mendukung mosi tersebut.

345
00:18:19,343 --> 00:18:21,021
Berlatih menahan diri

346
00:18:21,022 --> 00:18:22,943
adalah mantan Tuan Qin.

347
00:18:22,982 --> 00:18:24,822
Sejak dia merebut kembali dua ibu kota,

348
00:18:24,823 --> 00:18:25,701
Tuan Qin

349
00:18:25,702 --> 00:18:28,142
telah menjadi pilihan yang cocok untuk ahli waris.

350
00:18:28,143 --> 00:18:29,623
Sebagai subjek,

351
00:18:30,182 --> 00:18:31,941
berbicara terus terang kepada Kaisar
adalah tugasku.

352
00:18:31,942 --> 00:18:33,383
Bagaimana dengan Jenderal Besar Pei Xian?

353
00:18:33,502 --> 00:18:34,982
Dia juga mendukung mosi tersebut.

354
00:18:39,742 --> 00:18:41,302
Ayah, menurutmu

355
00:18:41,783 --> 00:18:43,982
Yang Mulia akan menunjuk Tuan Qin
sebagai Putra Mahkota?

356
00:18:46,063 --> 00:18:48,661
Cui Yi adalah Jenderal Besar
Pingliang dan Weiyang

357
00:18:48,662 --> 00:18:50,103
dengan kekuatan militer yang signifikan

358
00:18:50,343 --> 00:18:51,943
dan juga baru saja memenangkan pertarungan.

359
00:18:51,982 --> 00:18:54,461
Menyarankan untuk menunjuk Tuan Qin
sebagai Putra Mahkota

360
00:18:54,462 --> 00:18:56,223
adalah langkah yang bijaksana.

361
00:18:57,222 --> 00:18:58,382
Pei Xian

362
00:18:58,383 --> 00:19:00,223
adalah Jenderal Besar Tentara Zhenxi.

363
00:19:00,262 --> 00:19:01,822
Dia juga memerintahkan kekuatan besar,

364
00:19:01,863 --> 00:19:02,941
dan Tuan Qin

365
00:19:02,942 --> 00:19:04,582
melihatnya sebagai pendukung penting.

366
00:19:04,583 --> 00:19:06,262
Dengan keduanya merekomendasikan,

367
00:19:06,462 --> 00:19:08,183
bisakah Yang Mulia tidak mendengarkan?

368
00:19:08,783 --> 00:19:11,663
Para pejabat di pengadilan memandang Ayah
dengan penuh hormat.

369
00:19:12,103 --> 00:19:12,902
pendirian ayah

370
00:19:12,903 --> 00:19:14,982
mendukung Tuan Qin

371
00:19:15,103 --> 00:19:17,183
pasti tidak akan menghadapi perlawanan
dari pejabat sipil.

372
00:19:19,182 --> 00:19:20,461
Cui Yi bermain

373
00:19:20,462 --> 00:19:23,461
gerakan ini dengan cerdik,

374
00:19:23,462 --> 00:19:25,223
menyasar inti permasalahan.

375
00:19:25,502 --> 00:19:27,701
Nah, tanggapan Ayah
dengan mengikuti arus

376
00:19:27,702 --> 00:19:29,183
juga brilian.

377
00:19:33,903 --> 00:19:34,782
Juni!

378
00:19:34,783 --> 00:19:35,822
Jun, tenanglah.

379
00:19:35,823 --> 00:19:37,342
Tenanglah, Juni.

380
00:19:38,063 --> 00:19:38,822
Juni,

381
00:19:38,823 --> 00:19:41,262
Saya merasakan pergeseran kekuasaan

382
00:19:41,462 --> 00:19:43,183
di pengadilan.

383
00:19:43,942 --> 00:19:44,902
Lai,

384
00:19:44,903 --> 00:19:46,501
itu karena kekhilafan sesaatku

385
00:19:46,502 --> 00:19:48,302
bahwa aku menjadi korban rencana Li Ni.

386
00:19:48,343 --> 00:19:49,903
Li Ni sudah merencanakan ini sebelumnya.

387
00:19:50,502 --> 00:19:52,261
Saya harus menemui Ayah.

388
00:19:52,262 --> 00:19:53,501
Bahkan jika itu mengorbankan nyawaku,

389
00:19:53,502 --> 00:19:55,463
Saya ingin bertemu Ayah!

390
00:19:55,863 --> 00:19:56,822
Lai,

391
00:19:57,262 --> 00:19:58,862
bantu aku memikirkan cara

392
00:19:58,863 --> 00:20:00,782
untuk membujuk Ayah

393
00:20:00,783 --> 00:20:02,463
untuk memaafkanku.

394
00:20:02,823 --> 00:20:04,742
Jika kamu ingin pergi,

395
00:20:05,303 --> 00:20:07,342
bagaimana dengan tipu muslihat?

396
00:20:09,182 --> 00:20:11,623
Sebuah tipu muslihat?

397
00:20:14,303 --> 00:20:15,342
Tuan Muda,

398
00:20:16,502 --> 00:20:17,623
apa yang harus kita lakukan sekarang?

399
00:20:17,742 --> 00:20:19,022
Jieshuo menderita kekalahan besar.

400
00:20:19,262 --> 00:20:19,822
Cui Yi berhasil

401
00:20:19,823 --> 00:20:21,342
untuk merebut kembali Baishui Pass.

402
00:20:21,583 --> 00:20:23,382
Cui Yi dengan berani menyerahkan peringatan

403
00:20:23,383 --> 00:20:24,903
kepada Kaisar,

404
00:20:26,583 --> 00:20:28,582
merekomendasikan Li Ni sebagai Putra Mahkota.

405
00:20:36,262 --> 00:20:37,703
Dalam hal ini,

406
00:20:38,262 --> 00:20:40,982
ini menempatkan Li Jun dan Li Lai

407
00:20:41,702 --> 00:20:43,582
dalam situasi genting.

408
00:20:44,702 --> 00:20:45,623
Shu,

409
00:20:46,383 --> 00:20:48,223
pergi dan tanyakan pada Li Lai

410
00:20:48,583 --> 00:20:50,582
jika dia membutuhkan

411
00:20:50,583 --> 00:20:51,862
bantuan kami

412
00:20:51,863 --> 00:20:53,663
di saat kritis ini.

413
00:20:55,702 --> 00:20:58,062
Saya bersedia membantu Tuan Qi

414
00:20:58,502 --> 00:21:00,143
untuk menghilangkan masalahnya.

415
00:21:01,383 --> 00:21:02,223
Ya, Tuan Muda.

416
00:21:25,543 --> 00:21:26,383
Kembalikan padaku.

417
00:21:27,823 --> 00:21:28,623
Apa?

418
00:21:28,742 --> 00:21:29,582
Mutiara ibuku.

419
00:21:39,783 --> 00:21:40,782
Kembalikan padaku.

420
00:21:44,383 --> 00:21:45,262
Sekarang.

421
00:22:22,222 --> 00:22:23,423
Sekarang, Anda sudah mendapatkannya kembali.

422
00:22:23,462 --> 00:22:24,502
Anda bisa pergi sekarang.

423
00:22:30,262 --> 00:22:32,062
Mohon berhati-hati, Tuan Qin.

424
00:22:42,143 --> 00:22:44,582
Kami tidak berhutang apa pun satu sama lain mulai sekarang.

425
00:23:28,702 --> 00:23:30,143
Tujuh puluh lima.

426
00:23:30,303 --> 00:23:30,782
Tujuh puluh lima?

427
00:23:30,783 --> 00:23:32,022
Delapan puluh.

428
00:23:32,182 --> 00:23:33,383
Delapan puluh?

429
00:23:33,502 --> 00:23:34,902
Delapan puluh lima.

430
00:23:34,903 --> 00:23:36,663
Itu banyak.

431
00:23:36,942 --> 00:23:38,501
Sembilan puluh lima.

432
00:23:38,502 --> 00:23:40,262
- Pendeknya lima qian.
- Ini untuk Nyonya Qin.

433
00:23:41,623 --> 00:23:42,822
Bulan ini,

434
00:23:42,823 --> 00:23:44,782
kami mengirimkan 1.500 qian

435
00:23:44,783 --> 00:23:47,022
kepada Nyonya Qin.

436
00:23:47,063 --> 00:23:48,863
Apa? 1.500 ribu?

437
00:23:49,143 --> 00:23:49,741
Ini 1.500 qian.

438
00:23:49,742 --> 00:23:51,261
Berapa banyak anak itik
bisakah kita membeli dengan 1.500 qian?

439
00:23:51,262 --> 00:23:51,741
Itu bagus.

440
00:23:51,742 --> 00:23:52,622
Gosling juga.

441
00:23:52,623 --> 00:23:54,220
Ketika anak angsa menjadi dewasa,
mereka bisa bertelur.

442
00:23:54,220 --> 00:23:55,242
Mereka juga bisa mengawasi rumah.

443
00:23:55,242 --> 00:23:56,561
Lihatlah dirimu. Anda semua tidak memiliki ambisi.

444
00:23:56,561 --> 00:23:58,461
Tunggu, bukankah kita sepakat untuk tidak membeli angsa?

445
00:23:58,462 --> 00:23:59,261
Mengapa tidak?

446
00:23:59,262 --> 00:24:00,022
Tunggu.

447
00:24:00,583 --> 00:24:02,463
Tuan Shiqi, Anda kembali.

448
00:24:04,303 --> 00:24:05,181
Tuan Shiqi!

449
00:24:05,182 --> 00:24:05,782
Tuan Shiqi?

450
00:24:05,783 --> 00:24:06,782
Tuan Shiqi!

451
00:24:06,863 --> 00:24:07,741
Tuan Shiqi!

452
00:24:07,742 --> 00:24:08,582
Tuan Shiqi!

453
00:24:09,942 --> 00:24:11,623
- Ada apa dengannya?
- Apa terjadi sesuatu?

454
00:24:59,783 --> 00:25:02,103
Kami tidak berhutang apa pun satu sama lain mulai sekarang.

455
00:25:15,422 --> 00:25:16,582
Nona Muda.

456
00:25:20,702 --> 00:25:21,741
Ada apa?

457
00:25:21,742 --> 00:25:22,981
Kenapa kamu duduk

458
00:25:22,982 --> 00:25:24,223
dalam kegelapan?

459
00:25:26,182 --> 00:25:27,742
Aku terdiam sejenak.

460
00:25:29,182 --> 00:25:30,982
Kalau begitu, aku akan pergi dan mengambil obornya.

461
00:25:32,103 --> 00:25:33,342
Taozi,

462
00:25:34,343 --> 00:25:35,703
tidak perlu menerangi ruangan.

463
00:25:36,783 --> 00:25:39,223
Saya hanya ingin duduk di sini sebentar.

464
00:25:40,182 --> 00:25:41,582
Ada apa?

465
00:25:41,583 --> 00:25:43,661
Suaramu terdengar agak serak.

466
00:25:43,662 --> 00:25:45,542
Apakah kamu merasa tidak enak badan?

467
00:25:47,422 --> 00:25:48,623
Saya baik-baik saja.

468
00:25:49,742 --> 00:25:51,223
Aku hanya ingin tetap seperti ini
untuk sementara waktu.

469
00:26:07,530 --> 00:26:12,397
♪Saat langit tak lagi biru♪

470
00:26:14,037 --> 00:26:18,890
♪Saat malam tak lagi gelap♪

471
00:26:20,650 --> 00:26:25,610
♪Saat matahari terbenam
mengubah pakaianku menjadi merah♪

472
00:26:26,730 --> 00:26:32,090
♪Saat tawa perlahan menghilang♪

473
00:26:34,170 --> 00:26:39,282
♪Saat cerita berhenti beredar♪

474
00:26:43,103 --> 00:26:45,261
Mengapa kamu berlatih permainan pedang
di tengah malam

475
00:26:45,262 --> 00:26:46,822
bukannya tidur?

476
00:26:47,447 --> 00:26:53,410
♪Ketika masa lalu telah lama berlalu dalam perpisahan♪

477
00:26:56,903 --> 00:26:58,782
Kalian anak muda

478
00:26:58,783 --> 00:27:00,501
tentu saja memiliki emosi yang kuat.

479
00:27:00,502 --> 00:27:02,982
Jika kalian pernah bertengkar,
pergi dan bicara dengannya.

480
00:27:05,343 --> 00:27:06,982
Saya hanya tidak mengerti.

481
00:27:07,222 --> 00:27:09,103
Seberapa besar masalahnya?

482
00:27:09,383 --> 00:27:11,302
Begadang sepanjang malam,

483
00:27:11,303 --> 00:27:12,354
apakah kamu burung hantu?

484
00:27:13,080 --> 00:27:16,850
♪Apakah kamu akan mengingatnya?♪

485
00:27:20,103 --> 00:27:23,103
Menahan sakitnya kerinduan

486
00:27:23,783 --> 00:27:27,143
seperti memasuki gerbang kesedihan.

487
00:27:32,182 --> 00:27:33,903
Tetaplah terjaga semaumu.

488
00:27:34,383 --> 00:27:35,342
aku pergi.

489
00:27:52,711 --> 00:27:56,730
♪Apakah kamu akan mengingatnya?♪

490
00:27:59,016 --> 00:28:05,344
♪Apakah kamu akan melupakan kejayaannya?♪

491
00:28:06,524 --> 00:28:10,516
♪Apakah kamu akan mengingatnya?♪

492
00:28:12,500 --> 00:28:18,410
♪Apakah kamu masih merindukan tanah airmu?♪

493
00:28:22,250 --> 00:28:29,290
♪Mungkin kamu akan memikirkannya
dari waktu ke waktu♪

494
00:28:35,022 --> 00:28:36,223
Nona Muda,

495
00:28:43,383 --> 00:28:45,062
apakah kamu begadang semalaman?

496
00:28:46,942 --> 00:28:47,982
Saya baik-baik saja.

497
00:28:48,783 --> 00:28:50,262
Ambilkan air untuk saya cuci.

498
00:28:51,103 --> 00:28:52,143
Aku akan pergi dan mengambil beberapa sekarang.

499
00:29:02,742 --> 00:29:05,183
Tuan Xin telah tiba!

500
00:29:05,662 --> 00:29:06,703
Yang Mulia,

501
00:29:09,063 --> 00:29:10,383
Tuan Xin ada di sini.

502
00:29:21,662 --> 00:29:23,021
Ayah...

503
00:29:23,022 --> 00:29:24,021
Juni...

504
00:29:24,022 --> 00:29:26,941
bagaimana kamu bisa sakit parah?

505
00:29:26,942 --> 00:29:29,022
Ayah, Ayah...

506
00:29:30,182 --> 00:29:33,502
Aku pikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi.

507
00:29:33,583 --> 00:29:35,502
saya tidak bersalah.

508
00:29:38,343 --> 00:29:40,062
saya tidak bersalah.

509
00:29:40,262 --> 00:29:42,902
Aku tidak membunuh Wang.

510
00:29:42,903 --> 00:29:44,302
Aku tidak tahu kenapa Li Ni

511
00:29:44,303 --> 00:29:48,062
berulang kali mencoba mendorongku
ke dalam situasi putus asa.

512
00:29:49,182 --> 00:29:52,181
Li Ni akan segera menjadi Putra Mahkota.

513
00:29:52,182 --> 00:29:55,261
Di masa depan,
dia pasti tidak akan membiarkanku.

514
00:29:55,262 --> 00:29:56,701
Bisa bertemu denganmu hari ini,

515
00:29:56,702 --> 00:29:58,703
Saya sekarang bisa mati tanpa penyesalan.

516
00:29:59,462 --> 00:30:00,062
Ayah,

517
00:30:00,063 --> 00:30:02,062
memerintahkan seseorang untuk mengirimku kembali
ke tempat tinggalku.

518
00:30:02,063 --> 00:30:05,062
Jangan memprovokasi Tuan Qin.

519
00:30:05,063 --> 00:30:06,822
Li Ni adalah anakku.

520
00:30:07,422 --> 00:30:09,302
Apa aku harus takut padanya?

521
00:30:11,662 --> 00:30:12,703
Juni,

522
00:30:13,022 --> 00:30:14,183
jangan khawatir.

523
00:30:14,942 --> 00:30:16,822
Saya akan mengeluarkan keputusan

524
00:30:17,303 --> 00:30:19,703
untuk mengangkat kurunganmu.

525
00:30:20,022 --> 00:30:22,302
Jika Li Ni berani berbicara sembarangan,

526
00:30:22,303 --> 00:30:24,342
Saya pribadi akan menghukumnya.

527
00:30:29,702 --> 00:30:31,623
Yang Mulia memang berwawasan luas.

528
00:30:31,863 --> 00:30:33,221
Begitu Lord Xin menulis surat,

529
00:30:33,222 --> 00:30:34,442
dia tidak bisa menolak mengirim orang

530
00:30:34,442 --> 00:30:36,463
untuk menanyakan informasi
tentang Kediaman Tuan Qin.

531
00:30:36,783 --> 00:30:37,862
Sepertinya

532
00:30:37,863 --> 00:30:39,982
dia berencana untuk mengambil tindakan
melawan Tuan Qin.

533
00:30:40,343 --> 00:30:41,502
Bagaimana dia melakukannya?

534
00:30:41,863 --> 00:30:43,302
Para pembantu terpercaya Lord Xin

535
00:30:43,303 --> 00:30:45,981
semuanya ditangkap
oleh Tuan Qin terakhir kali dan dipenjara,

536
00:30:45,982 --> 00:30:47,143
di mana mereka mati di penangkaran.

537
00:30:47,182 --> 00:30:48,102
Sekarang,

538
00:30:48,103 --> 00:30:49,663
satu-satunya orang yang bisa dipercaya oleh Lord Xin

539
00:30:49,742 --> 00:30:51,302
adalah putra Pramugara Zhang,

540
00:30:51,303 --> 00:30:52,223
Zhang Erlang.

541
00:30:52,662 --> 00:30:54,782
Saya sudah mengikuti instruksi Anda

542
00:30:54,823 --> 00:30:57,022
dan mengirim seseorang untuk menunjukkan arah
kepada Zhang Erlang.

543
00:30:57,262 --> 00:30:59,383
Personil di Kediaman Lord Qin
sangat mudah.

544
00:30:59,662 --> 00:31:01,863
Satu-satunya orang yang diperlakukan dengan sangat baik oleh Tuan Qin

545
00:31:02,022 --> 00:31:04,221
adalah pengasuhnya, Nyonya Meng.

546
00:31:04,222 --> 00:31:07,423
Tapi dia memiliki beberapa putra yang tidak berguna.

547
00:31:07,462 --> 00:31:08,782
Mereka serakah

548
00:31:08,783 --> 00:31:10,062
dan oportunis.

549
00:31:13,103 --> 00:31:14,423
Mungkin

550
00:31:14,462 --> 00:31:17,062
kita dapat menemukan cara untuk melakukan sesuatu

551
00:31:17,783 --> 00:31:19,022
untuk makanan dan minuman Lord Qin.

552
00:31:20,502 --> 00:31:22,382
Itu tidak akan kembali ke kita, kan?

553
00:31:22,383 --> 00:31:23,903
Yang Mulia, Anda dapat yakin.

554
00:31:24,343 --> 00:31:25,903
Itu sama sekali tidak akan terjadi.

555
00:31:28,942 --> 00:31:30,941
Kakak tertua saya,

556
00:31:30,942 --> 00:31:32,943
untuk mengatakan dia ceroboh,

557
00:31:33,182 --> 00:31:34,663
dia cukup ceroboh.

558
00:31:34,702 --> 00:31:36,342
Mengatakan dia berani,

559
00:31:36,343 --> 00:31:38,103
dia juga cukup berani.

560
00:31:38,303 --> 00:31:40,382
Aku hanya berharap kali ini,

561
00:31:40,383 --> 00:31:42,703
dia mempunyai keberuntungan yang cukup

562
00:31:44,262 --> 00:31:46,103
untuk berhasil.

563
00:31:55,143 --> 00:31:56,461
Kamu juga tahu anakku,

564
00:31:56,462 --> 00:31:58,862
Zheng Wulang,

565
00:31:58,863 --> 00:32:01,022
benar-benar mengecewakan.

566
00:32:01,383 --> 00:32:04,062
Selain makan dan minum,
yang dia lakukan hanyalah berjudi.

567
00:32:04,103 --> 00:32:05,862
Kembali ke rumah,

568
00:32:05,863 --> 00:32:08,223
dia selalu memarahiku sebagai seorang kakek tua.

569
00:32:08,502 --> 00:32:09,461
Sekarang,

570
00:32:09,462 --> 00:32:11,461
melihat kemakmuran Yang Mulia

571
00:32:11,462 --> 00:32:13,703
dan membawaku ke kediaman
untuk menikmati hidup,

572
00:32:14,143 --> 00:32:16,663
dia benar-benar datang untuk menjilat hari ini.

573
00:32:18,623 --> 00:32:20,501
Setiap keluarga mempunyai permasalahannya masing-masing.

574
00:32:20,502 --> 00:32:22,502
Pengasuh, jangan marah.

575
00:32:22,903 --> 00:32:24,342
Ini juga jarang terjadi

576
00:32:24,343 --> 00:32:25,941
untuk anakku yang tidak berguna, Zheng Wulang

577
00:32:25,942 --> 00:32:28,221
tiba-tiba melakukan sesuatu yang berguna.

578
00:32:28,222 --> 00:32:30,863
Dia secara khusus membawa
rebung kering ini.

579
00:32:31,022 --> 00:32:32,663
Tuan Shiqi

580
00:32:32,903 --> 00:32:35,742
suka makan bakpao rebung.

581
00:32:36,182 --> 00:32:38,382
Ini bahkan bukan makanan lezat.

582
00:32:38,383 --> 00:32:40,663
Tapi siapa yang tahu

583
00:32:41,103 --> 00:32:42,102
apa yang dia suka

584
00:32:42,103 --> 00:32:43,421
dan secara khusus mempersiapkannya

585
00:32:43,422 --> 00:32:45,943
untuknya saat itu
di Kediaman Lord Liang?

586
00:32:46,623 --> 00:32:47,941
Pada saat itu,

587
00:32:47,942 --> 00:32:49,822
Saya selalu membawa rebung dari rumah

588
00:32:49,823 --> 00:32:51,142
untuk membuatkan roti untuknya.

589
00:32:51,143 --> 00:32:52,302
Saat itu,

590
00:32:52,303 --> 00:32:54,302
dia masih kecil.

591
00:32:54,303 --> 00:32:55,663
Dia bisa makan empat roti

592
00:32:55,742 --> 00:32:58,223
dalam satu kali makan.

593
00:32:59,182 --> 00:33:01,582
Saya takut memberinya makan berlebihan.

594
00:33:03,903 --> 00:33:06,461
Lihat, kita perlu menambahkan lebih banyak isian.

595
00:33:06,462 --> 00:33:08,742
Baiklah, aku akan membantumu.

596
00:33:09,903 --> 00:33:11,102
Pengasuh, lihat.

597
00:33:11,103 --> 00:33:12,463
Apakah saya membungkusnya dengan benar?

598
00:33:12,783 --> 00:33:14,742
Anda pembelajar yang cepat.

599
00:33:15,502 --> 00:33:18,062
Seseorang yang lembut,

600
00:33:18,063 --> 00:33:20,701
perhatian, dan terampil seperti Anda,

601
00:33:20,702 --> 00:33:22,661
Saya ingin tahu siapa yang cukup beruntung

602
00:33:22,662 --> 00:33:25,623
untuk menikahimu.

603
00:33:32,003 --> 00:33:32,382
Ayo pergi.

604
00:33:32,383 --> 00:33:33,782
Tuan Shiqi!

605
00:33:34,543 --> 00:33:35,822
Tuan Shiqi!

606
00:33:35,823 --> 00:33:37,502
Tebak siapa yang kembali.

607
00:33:41,262 --> 00:33:42,221
Dia sedang mengalami kesulitan

608
00:33:42,222 --> 00:33:43,863
dengan telinganya akhir-akhir ini.

609
00:33:44,942 --> 00:33:46,022
Shiqi?

610
00:33:49,422 --> 00:33:50,822
Mengapa kamu kembali ke sini?

611
00:33:51,383 --> 00:33:53,383
Yang Mulia,
apa yang salah dengan kulitmu?

612
00:33:54,343 --> 00:33:55,502
Apakah kamu sakit?

613
00:33:57,182 --> 00:33:58,461
Mungkin tidak ada pertempuran yang harus dilawan,

614
00:33:58,462 --> 00:34:00,703
dan semangat tinggi telah rileks.

615
00:34:01,022 --> 00:34:02,700
Ini akan menjadi aneh
jika dia memiliki kulit yang bagus

616
00:34:02,700 --> 00:34:04,680
ketika dia berlatih ilmu pedang
di tengah malam.

617
00:34:04,680 --> 00:34:06,080
Kenapa dia melakukan itu?

618
00:34:06,080 --> 00:34:07,423
Kenapa kamu tiba-tiba kembali?

619
00:34:08,823 --> 00:34:11,501
Bukankah ini waktunya untuk tugas pelaporan
di ibukota setiap tahunnya?

620
00:34:11,502 --> 00:34:12,702
Setelah saya tiba di ibu kota,

621
00:34:12,703 --> 00:34:13,941
Saya pergi menemui Yang Mulia.

622
00:34:13,942 --> 00:34:16,421
Tanpa diduga, dia menghela nafas setelah melihatku,

623
00:34:16,422 --> 00:34:17,703
mengatakan bahwa Bizhou terlalu jauh.

624
00:34:17,903 --> 00:34:19,302
Jadi, dia memintaku untuk tinggal di ibu kota

625
00:34:19,303 --> 00:34:20,501
untuk beristirahat selama beberapa hari lagi,

626
00:34:20,502 --> 00:34:21,983
memperlakukannya sebagai istirahat.

627
00:34:23,102 --> 00:34:23,742
Ayo.

628
00:34:25,142 --> 00:34:27,941
Aku akan membawamu ke Paviliun Fengying
untuk minum untuk menyambut Anda kembali.

629
00:34:27,942 --> 00:34:29,503
Apakah kamu baik-baik saja?

630
00:34:29,663 --> 00:34:30,462
Saya baik-baik saja.

631
00:34:31,183 --> 00:34:32,262
Kalau begitu, aku berangkat.

632
00:34:42,303 --> 00:34:43,063
(Kediaman Cui)
Taozi,

633
00:34:43,622 --> 00:34:44,581
apa yang salah?

634
00:34:44,582 --> 00:34:45,822
Anda terlihat putus asa.

635
00:34:45,823 --> 00:34:47,503
Apakah kamu merasa tidak enak badan?

636
00:34:47,743 --> 00:34:49,422
Saya baik-baik saja.

637
00:34:49,783 --> 00:34:51,382
Tapi nona mudaku

638
00:34:51,383 --> 00:34:52,942
tampaknya sedang tidak sehat.

639
00:34:53,823 --> 00:34:55,141
Bagaimana dia bisa sakit?

640
00:34:55,142 --> 00:34:56,822
Dia tidak makan dengan baik

641
00:34:56,823 --> 00:34:58,662
dan kurang tidur.

642
00:34:58,663 --> 00:35:00,981
Dia bilang padaku dia baik-baik saja.

643
00:35:00,982 --> 00:35:03,063
Tapi dia tidak terlihat baik-baik saja bagiku.

644
00:35:03,223 --> 00:35:05,183
Ini semua karena Tuan Qin.

645
00:35:05,502 --> 00:35:07,183
Dia berkata

646
00:35:07,263 --> 00:35:08,983
Tuan Qin pasti kesal...

647
00:35:11,622 --> 00:35:12,902
Sebenarnya, Tuan Shiqi

648
00:35:12,903 --> 00:35:14,583
telah bertingkah aneh akhir-akhir ini.

649
00:35:14,903 --> 00:35:16,262
Dia selalu linglung.

650
00:35:16,263 --> 00:35:18,983
Terkadang, saat aku menanyakan sesuatu padanya,
sepertinya dia tidak bisa mendengarku.

651
00:35:19,183 --> 00:35:19,981
Ngomong-ngomong,

652
00:35:19,982 --> 00:35:22,023
bukankah mereka melepaskan Lord Xin
beberapa hari yang lalu?

653
00:35:22,142 --> 00:35:24,702
Tuan Shiqi ingin memasuki istana
untuk berdebat dengan Yang Mulia.

654
00:35:24,703 --> 00:35:26,663
Tapi Jenderal Besar Pei menghentikannya.

655
00:35:26,863 --> 00:35:28,262
Jadi, dia telah menjadi

656
00:35:28,263 --> 00:35:30,262
bahkan lebih murung akhir-akhir ini.

657
00:35:32,462 --> 00:35:34,902
Mereka pasti bertengkar hebat.

658
00:35:35,142 --> 00:35:36,302
Pertarungan yang lebih intens

659
00:35:36,303 --> 00:35:37,703
daripada yang sebelumnya.

660
00:35:41,062 --> 00:35:41,983
Taozi,

661
00:35:42,383 --> 00:35:43,581
kamu pintar.

662
00:35:43,582 --> 00:35:44,302
Apakah ada sesuatu?

663
00:35:44,303 --> 00:35:46,023
kamu bisa melakukannya kali ini?

664
00:35:47,102 --> 00:35:49,422
Saya tidak tahu.

665
00:35:49,903 --> 00:35:50,862
Nona muda saya memang seperti itu

666
00:35:50,863 --> 00:35:52,503
orang yang pintar.

667
00:35:53,223 --> 00:35:55,702
Dia bahkan tidak berdaya melawan Tuan Qin.

668
00:35:55,703 --> 00:35:57,501
Tuan Shiqi juga.

669
00:35:57,502 --> 00:35:59,103
Dia orang yang pintar.

670
00:35:59,542 --> 00:36:01,662
Kali ini, sepertinya dia begitu
orang yang sama sekali berbeda.

671
00:36:01,663 --> 00:36:04,183
Saya yakin dia juga tidak berdaya
melawan Nona Cui.

672
00:36:05,102 --> 00:36:06,742
Nah,

673
00:36:07,022 --> 00:36:08,862
dua musuh.

674
00:36:26,743 --> 00:36:29,581
Mengapa Yang Mulia belum kembali hari ini?

675
00:36:29,582 --> 00:36:32,103
Saya pikir dia pasti sibuk
dengan sesuatu di luar.

676
00:36:35,542 --> 00:36:37,061
Biasanya,

677
00:36:37,062 --> 00:36:38,862
dia harus menjadi yang pertama

678
00:36:38,863 --> 00:36:40,061
untuk mencicipi keranjang pertama

679
00:36:40,062 --> 00:36:42,103
roti kukus.

680
00:36:42,422 --> 00:36:43,702
Tapi saya belum membuat roti kukus

681
00:36:43,703 --> 00:36:45,382
selama bertahun-tahun.

682
00:36:45,383 --> 00:36:46,541
Saya tidak tahu

683
00:36:46,542 --> 00:36:48,902
jika dibumbui dengan benar.

684
00:36:50,462 --> 00:36:51,462
Sudahlah.

685
00:36:51,982 --> 00:36:53,422
Hari ini,

686
00:36:53,622 --> 00:36:56,101
Aku akan mengesampingkan status kita.

687
00:36:56,102 --> 00:36:57,581
Saya akan mengambil kebebasan

688
00:36:57,582 --> 00:36:59,342
dan mencobanya terlebih dahulu.

689
00:37:00,663 --> 00:37:01,822
Nona Gu,

690
00:37:01,823 --> 00:37:03,822
ketika Yang Mulia kembali,

691
00:37:03,823 --> 00:37:05,742
kamu bisa makan bersamanya.

692
00:37:05,743 --> 00:37:08,461
Kalau begitu, rasanya akan lebih enak.

693
00:37:08,462 --> 00:37:09,822
Oh, pengasuh.

694
00:37:20,343 --> 00:37:21,279
Enak sekali.

695
00:37:21,280 --> 00:37:22,941
(Kediaman Tuan Qin)

696
00:37:22,942 --> 00:37:24,103
Tuan Shiqi,

697
00:37:24,142 --> 00:37:25,941
Aku baru saja akan keluar dan mencarimu.

698
00:37:25,942 --> 00:37:26,862
Apa yang telah terjadi?

699
00:37:26,863 --> 00:37:28,742
Pengasuhmu tiba-tiba jatuh sakit parah.

700
00:37:50,982 --> 00:37:52,342
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.

701
00:37:53,022 --> 00:37:54,503
Saya tidak bisa merasakannya

702
00:37:54,542 --> 00:37:56,223
denyut nadinya lagi.

703
00:37:57,462 --> 00:37:58,583
Yang Mulia,

704
00:37:59,102 --> 00:38:00,782
terimalah belasungkawa saya.

705
00:38:07,542 --> 00:38:09,103
Apa penyakit seriusnya?

706
00:38:09,823 --> 00:38:11,583
Bagaimana penyakitnya bisa berkembang begitu cepat?

707
00:38:12,223 --> 00:38:13,462
Yang Mulia,

708
00:38:14,383 --> 00:38:17,182
dia sudah berusia lanjut

709
00:38:17,183 --> 00:38:18,862
dan tiba-tiba jatuh sakit.

710
00:38:19,622 --> 00:38:21,262
Ketika saya tiba,

711
00:38:21,303 --> 00:38:23,583
dia sudah meninggal.

712
00:38:25,622 --> 00:38:29,063
Itu mungkin penyakit jantung.

713
00:38:29,343 --> 00:38:30,742
Sekarang, hal itu tidak mungkin

714
00:38:30,863 --> 00:38:32,822
untuk mendiagnosis penyebab pastinya.

715
00:38:36,982 --> 00:38:37,983
Tuan,

716
00:38:38,622 --> 00:38:39,902
silakan lewat sini.

717
00:38:48,303 --> 00:38:49,543
Nona Gu,

718
00:38:50,942 --> 00:38:51,981
kamu berada di sisi pengasuhku

719
00:38:51,982 --> 00:38:53,503
ketika dia jatuh sakit.

720
00:38:55,022 --> 00:38:56,662
Apa yang sebenarnya terjadi?

721
00:38:56,663 --> 00:38:58,302
Apakah dia menyebutkan adanya ketidaknyamanan?

722
00:39:00,022 --> 00:39:02,141
Sore harinya, dia baik-baik saja.

723
00:39:02,142 --> 00:39:03,623
Dia tertawa dan berbicara.

724
00:39:04,142 --> 00:39:06,141
Tiba-tiba dia mengeluh nyeri dada

725
00:39:06,142 --> 00:39:07,782
dan kemudian pingsan.

726
00:39:08,502 --> 00:39:10,061
Saya segera pergi mencari Bao

727
00:39:10,062 --> 00:39:11,223
dan memanggil dokter.

728
00:39:11,502 --> 00:39:12,981
Tak lama kemudian, dokter datang

729
00:39:12,982 --> 00:39:14,583
dan kamu juga kembali.

730
00:39:17,542 --> 00:39:18,663
Terima kasih.

731
00:39:19,303 --> 00:39:20,983
Anda terlalu baik, Yang Mulia.

732
00:39:21,542 --> 00:39:24,063
Pengasuh memperlakukan saya seperti keluarga.

733
00:39:24,142 --> 00:39:25,342
Saya juga mempertimbangkannya

734
00:39:25,343 --> 00:39:27,862
sebagai keluargaku.

735
00:39:28,823 --> 00:39:30,302
Hanya saja saya tidak menyangka

736
00:39:30,622 --> 00:39:34,143
perpisahan terjadi dalam sekejap.

737
00:39:35,263 --> 00:39:36,862
Di sore hari,

738
00:39:36,863 --> 00:39:39,063
dia membuat roti rebung kering
untuk Yang Mulia.

739
00:39:39,263 --> 00:39:41,382
Dia bilang itu favoritmu.

740
00:39:41,462 --> 00:39:43,902
Dia ingin menunggumu
untuk kembali dan makan bersama.

741
00:39:44,223 --> 00:39:45,742
Dia takut
rasanya mungkin tidak enak.

742
00:39:45,743 --> 00:39:48,023
Jadi, dia mencicipinya sendiri.

743
00:40:02,263 --> 00:40:03,742
Tuan Shiqi,

744
00:40:05,783 --> 00:40:07,942
Saya akan mengirim Nona Gu keluar dulu.

745
00:40:08,743 --> 00:40:11,462
Kita harus berhati-hati
tentang pemakaman pengasuhmu.

746
00:40:19,942 --> 00:40:22,302
Nona Gu, silakan lewat sini.

747
00:40:55,982 --> 00:40:57,703
Saya tidak pernah menyadarinya sebelumnya.

748
00:40:58,303 --> 00:40:59,742
Sekarang, ketika saya melihatnya,

749
00:41:00,582 --> 00:41:02,302
itu terlihat sangat jelek.

750
00:41:04,620 --> 00:41:06,900
Tapi kenapa aku merasa enggan
untuk membuangnya?

751
00:41:10,422 --> 00:41:11,543
Nona Muda.

752
00:41:14,942 --> 00:41:15,662
Nona Muda.

753
00:41:15,663 --> 00:41:16,663
Ada apa?

754
00:41:16,703 --> 00:41:17,981
Pengasuh Tuan Qin tiba-tiba meninggal

755
00:41:17,982 --> 00:41:19,742
dari penyakit akut.

756
00:41:26,303 --> 00:41:28,503
Dia pasti hancur.

757
00:41:28,942 --> 00:41:30,183
Ya, benar.

758
00:41:31,383 --> 00:41:32,342
Nona Muda,

759
00:41:32,343 --> 00:41:33,983
apakah kamu ingin pergi dan menemuinya?

760
00:41:36,703 --> 00:41:37,663
saya...

761
00:41:53,422 --> 00:41:54,663
Tuan Shiqi,

762
00:41:54,863 --> 00:41:56,742
Saya melihat peti mati

763
00:41:56,743 --> 00:41:58,461
dan membuat keputusan untukmu.

764
00:41:58,462 --> 00:42:00,302
Setelah dicat,
mereka akan mengirimkannya.

765
00:42:00,743 --> 00:42:02,222
Saya juga sudah membuat pengaturan

766
00:42:02,223 --> 00:42:03,941
untuk pakaian pengasuhmu.

767
00:42:03,942 --> 00:42:05,621
Sang Guru melakukan beberapa pembacaan.

768
00:42:05,622 --> 00:42:07,421
Dia bilang kita harus menjaga jenazahnya
selama tujuh hari.

769
00:42:07,422 --> 00:42:09,223
Tapi tidak di rumah.

770
00:42:09,582 --> 00:42:11,222
Jadi malam ini, kami akan mengirimnya

771
00:42:11,223 --> 00:42:13,583
ke Kuil Yufo di luar kota.

772
00:42:18,542 --> 00:42:20,822
Jangan terlalu patah hati.

773
00:42:45,783 --> 00:42:47,421
(Sore hari,)

774
00:42:47,422 --> 00:42:49,663
Pengasuh membuat roti rebung kering
untuk Yang Mulia.

775
00:42:49,703 --> 00:42:51,782
Dia bilang itu favoritmu.

776
00:42:52,142 --> 00:42:53,800
Dia takut
rasanya mungkin tidak enak.

777
00:42:53,800 --> 00:42:55,822
Jadi, dia mencicipinya sendiri.

778
00:43:14,502 --> 00:43:15,421
Tuan Shiqi,

779
00:43:15,422 --> 00:43:17,061
Aku sudah membawa petugas koroner

780
00:43:17,062 --> 00:43:18,800
dan juga menelepon
seorang dokter militer yang terampil

781
00:43:18,800 --> 00:43:19,942
dalam mendeteksi racun.

782
00:43:21,102 --> 00:43:22,663
Apakah Anda yakin akan membuka peti mati?

783
00:43:24,942 --> 00:43:25,862
Buka peti matinya.

784
00:43:27,422 --> 00:43:28,342
Baiklah.

785
00:44:38,982 --> 00:44:39,983
Nona Muda.

786
00:44:42,383 --> 00:44:43,543
Nona Muda?

787
00:44:46,422 --> 00:44:47,543
Nona Muda.

788
00:44:50,502 --> 00:44:52,583
Itu aneh. Kemana dia pergi?

789
00:44:52,903 --> 00:44:54,021
Nona Muda, kemana kamu pergi

790
00:44:54,022 --> 00:44:55,382
pada jam selarut ini?

791
00:44:56,102 --> 00:44:58,302
Taozi, beritahu Xie Chang'er ini.

792
00:44:58,303 --> 00:44:59,581
Jika Tuan Qin

793
00:44:59,582 --> 00:45:01,183
mencoba keluar dalam keadaan marah

794
00:45:01,263 --> 00:45:03,382
atau melakukan sesuatu yang impulsif,

795
00:45:03,703 --> 00:45:05,143
katakan padanya untuk segera memberitahumu.

796
00:45:05,502 --> 00:45:07,183
Apakah terjadi sesuatu?

797
00:45:08,942 --> 00:45:09,862
Belum.

798
00:45:10,263 --> 00:45:11,902
Itu hanya tindakan pencegahan.

799
00:45:12,663 --> 00:45:14,262
Baiklah, aku akan pergi sekarang.

800
00:45:34,462 --> 00:45:37,302
Rebung kering
dibawa oleh putra Nanny, Zheng Wulang.

801
00:45:37,303 --> 00:45:39,662
Orang yang meracuni
rebung adalah Zhang Erlang.

802
00:45:39,663 --> 00:45:40,902
Kami sudah menangkapnya.

803
00:45:41,223 --> 00:45:42,101
Zhang Erlang

804
00:45:42,102 --> 00:45:43,862
adalah putra pengurus Lord Xin.

805
00:45:43,863 --> 00:45:45,021
Dia mengaku

806
00:45:45,022 --> 00:45:47,501
yang pernah didengar Zheng Wulang
dari ibunya

807
00:45:47,502 --> 00:45:49,503
yang disukai Yang Mulia
untuk memakan makanan ini.

808
00:45:49,703 --> 00:45:51,222
Jadi, dia menyuap teman Zheng Wulang

809
00:45:51,223 --> 00:45:53,382
dari tempat perjudian, Wang Si,

810
00:45:53,422 --> 00:45:54,702
untuk menghasut Zheng Wulang

811
00:45:54,703 --> 00:45:56,742
untuk mengirim rebung
ke tempat tinggal

812
00:45:56,743 --> 00:45:58,262
untuk menjilat Yang Mulia.

813
00:45:58,502 --> 00:45:59,782
Zhang Erlang mengaku

814
00:45:59,783 --> 00:46:02,342
yang tidak disadari oleh Zheng Wulang
bahwa rebung itu diracuni.

815
00:46:02,502 --> 00:46:05,541
Namun, dia dibungkam
oleh orang-orang Lord Xin.

816
00:46:05,542 --> 00:46:06,800
(Mayatnya dibuang ke sungai.)

817
00:46:06,800 --> 00:46:08,560
(Kediaman Tuan Qin)
(Otoritas lokal)

818
00:46:08,560 --> 00:46:09,942
(saat ini sedang menyelamatkan mayatnya.)

819
00:46:11,703 --> 00:46:14,302
Kenapa mataku berkedut
sepagi ini?

820
00:46:14,542 --> 00:46:15,702
Aku ingin tahu apakah ini tidak menyenangkan

821
00:46:15,703 --> 00:46:16,983
atau pertanda baik.

822
00:46:17,863 --> 00:46:19,342
Itu semua salah pengasuh itu.

823
00:46:19,343 --> 00:46:20,862
Mengapa kamu mengidam

824
00:46:20,863 --> 00:46:22,662
roti di usia tua itu?

825
00:46:22,663 --> 00:46:24,262
Kenapa kamu harus makan rotinya?

826
00:46:24,542 --> 00:46:26,902
Kalau tidak, Li Ni akan mati
dari keracunan

827
00:46:27,663 --> 00:46:29,422
dan semuanya akan berakhir.

828
00:46:29,982 --> 00:46:31,541
- Tuan Qin, izinkan saya mengumumkan...
- Minggir!

829
00:46:31,542 --> 00:46:32,520
- Minggir!
- Minggir!

830
00:46:32,520 --> 00:46:34,120
(Kediaman Tuan Xin)
Minggir!

831
00:46:34,120 --> 00:46:35,240
Yang Mulia!

832
00:46:35,240 --> 00:46:36,541
Kami dalam masalah, Yang Mulia!

833
00:46:36,542 --> 00:46:37,800
Mengapa kamu panik? Apa itu?

834
00:46:37,800 --> 00:46:40,462
Tuan Qin telah membawa anak buahnya
dan menerobos masuk ke kediaman.

835
00:46:40,903 --> 00:46:41,583
Apa?

836
00:46:43,383 --> 00:46:44,981
Membunuh adik ipar saja tidak cukup.

837
00:46:44,982 --> 00:46:46,702
Sekarang, kamu berani meracuni kediamanku!

838
00:46:46,703 --> 00:46:49,503
Mengapa Anda melontarkan tuduhan yang tidak berdasar?
Anda mengatakan hal yang tidak masuk akal!

839
00:46:50,903 --> 00:46:51,461
Minggir!

840
00:46:51,462 --> 00:46:52,822
Apa yang kamu coba lakukan?

841
00:46:52,823 --> 00:46:54,541
Apakah menurut Anda
dengan membungkam anak pengasuhku,

842
00:46:54,542 --> 00:46:56,143
Saya tidak akan bisa melacaknya kembali kepada Anda?

843
00:46:56,183 --> 00:46:58,782
Anda menyuap seseorang untuk membiarkan putranya
membawa rebung beracun itu.

844
00:46:58,783 --> 00:47:00,623
Anda menyebabkan kematian pengasuh saya.

845
00:47:01,383 --> 00:47:02,222
Ini tidak masuk akal.

846
00:47:02,223 --> 00:47:03,782
Mengapa Anda menyebarkan rumor palsu?

847
00:47:03,783 --> 00:47:04,141
Mengapa...

848
00:47:04,142 --> 00:47:05,662
Mengapa saya ingin menyakiti pengasuh Anda?

849
00:47:05,663 --> 00:47:07,382
Karena kamu ingin meracuniku!

850
00:47:12,823 --> 00:47:14,662
Yang Mulia! Yang Mulia!

851
00:47:14,663 --> 00:47:16,382
Yang Mulia,
kami punya bukti nyata.

852
00:47:16,383 --> 00:47:17,581
Mengapa kita tidak pergi ke pengadilan

853
00:47:17,582 --> 00:47:20,461
untuk menuntut keadilan di depan
Yang Mulia dan para pejabat?

854
00:47:20,462 --> 00:47:21,262
Keadilan?

855
00:47:21,343 --> 00:47:24,021
Dia berkomplot melawan Permaisuri Xin
dan membunuh begitu banyak orang yang tidak bersalah.

856
00:47:24,022 --> 00:47:26,141
Dia diampuni setelah dikurung
selama beberapa hari.

857
00:47:26,142 --> 00:47:27,262
Tidak ada keadilan.

858
00:47:27,263 --> 00:47:28,139
Minggir dari hadapanku!

859
00:47:28,140 --> 00:47:28,981
Yang Mulia!

860
00:47:28,982 --> 00:47:29,742
Yang Mulia!

861
00:47:29,743 --> 00:47:31,702
Tolong jangan bertindak sembarangan,
Yang Mulia!

862
00:47:31,703 --> 00:47:32,981
Tuan Xin bermaksud meracunimu.

863
00:47:32,982 --> 00:47:34,941
Kita harus membuatnya menjelaskan dirinya sendiri

864
00:47:34,942 --> 00:47:36,662
di depan Yang Mulia
dan para pejabat.

865
00:47:36,663 --> 00:47:38,623
Tapi jika kamu membunuhnya sekarang,

866
00:47:38,703 --> 00:47:40,902
bagaimana dengan hukum dan ketertiban
di pengadilan?

867
00:47:40,903 --> 00:47:43,061
Semuanya pada awalnya
kasus yang jelas.

868
00:47:43,062 --> 00:47:44,141
Jika kamu membunuhnya,

869
00:47:44,142 --> 00:47:45,862
itu akan menjadi kesalahanmu.

870
00:47:45,982 --> 00:47:49,662
Yang Mulia. Jika kamu membunuhnya,
bagaimana Yang Mulia akan memperlakukanmu?

871
00:47:49,663 --> 00:47:50,782
Dia akan semakin membenci kita

872
00:47:50,783 --> 00:47:53,063
karena tidak menghentikanmu!

873
00:47:57,102 --> 00:47:58,262
Shiqi,

874
00:47:58,823 --> 00:47:59,941
kamu harus tenang

875
00:47:59,942 --> 00:48:01,103
demi Tentara Zhenxi.

876
00:48:02,303 --> 00:48:03,862
Shiqi!

877
00:48:33,625 --> 00:48:37,895
♪Jika aku lupa waktu yang cepat berlalu♪

878
00:48:39,135 --> 00:48:41,145
♪Menunggu kenangan♪

879
00:48:41,865 --> 00:48:44,315
♪Hancur dan tenggelam♪

880
00:48:47,065 --> 00:48:51,205
♪Bekas luka emosional di hatimu♪

881
00:48:52,425 --> 00:48:54,975
♪Apakah keterikatannya♪

882
00:48:55,325 --> 00:48:58,545
♪Aku sulit melepaskannya♪

883
00:49:00,385 --> 00:49:04,915
♪Jika rindu tak terlupakan♪

884
00:49:05,715 --> 00:49:11,745
♪Aku rindu untuk kembali
sampai saat pertama♪

885
00:49:12,645 --> 00:49:16,705
♪ Kasih sayang yang kami miliki
dalam situasi yang menentukan ini♪

886
00:49:17,075 --> 00:49:21,935
♪Betapa aku ingin menyimpannya untukmu♪

887
00:49:22,105 --> 00:49:25,065
♪Jika cinta masih mengingatnya♪

888
00:49:25,065 --> 00:49:28,315
♪Janji yang kita buat♪

889
00:49:28,665 --> 00:49:31,895
♪Bahkan jika cinta ini menyakitiku♪

890
00:49:31,895 --> 00:49:34,575
♪Aku akan terus hidup untukmu♪

891
00:49:35,365 --> 00:49:39,545
♪Memegang kenangan♪

892
00:49:39,955 --> 00:49:47,165
♪Menunggu adalah kegigihanku♪

893
00:49:48,685 --> 00:49:51,685
♪Jika cinta mengingat♪

894
00:49:51,685 --> 00:49:54,885
♪Janji yang aku buat padamu♪

895
00:49:55,225 --> 00:49:58,445
♪Meskipun bertentangan dengan takdir♪

896
00:49:58,445 --> 00:50:01,825
♪Aku tidak menyesal mencintaimu♪

897
00:50:03,135 --> 00:50:06,765
♪Aku rela berkorban untukmu♪

898
00:50:07,065 --> 00:50:12,065
♪Sambil menunggu jawabanmu♪

899
00:50:12,065 --> 00:50:15,155
♪Jika cinta mengingat♪

900
00:50:15,155 --> 00:50:18,185
♪Janji yang aku buat padamu♪

901
00:50:18,655 --> 00:50:21,985
♪Meskipun bertentangan dengan takdir♪

902
00:50:21,985 --> 00:50:24,795
♪Aku tidak menyesal mencintaimu♪

903
00:50:26,555 --> 00:50:30,025
♪Aku rela berkorban untukmu♪

904
00:50:30,455 --> 00:50:37,565
♪Sambil menunggu jawabanmu♪


